tiger

n

1) тиф

red tiger — пума, кугуар

the tiger of the sea — перен. акула

to work like a tiger — працювати як одержимий

2) перен. жорстока, підступна людина

3) перен. підступність

4) значок із зображенням тифа

5) організація, емблемою якої є тиф

6) спорт., розм. небезпечний противник, сильний гравець (протилежне — rabbit)

7) безсоромний хвалько; задирака, забіяка

8) амер. молодець; от так герой! (вигук схвалення)

9) (скор. від <>) метелик-ведмедиця

10) (скор. від <>) акула

11) ліврейний грум

blind tiger — амер. місце незаконного продажу спиртних напоїв

to buck the tiger — іти ва-банк

* * *

n

1) зooл. тигр (Tigris tigris)

red tiger — пума, кугуар

Bengal tiger — бенгальський тигр

paper tiger — паперовий тигр

the tiger of the sea — образн. тигр морів, акула

to work like a tiger — працювати як одержимий; жорстока, підступна людина; підступність

to rouse the tiger in smb — розбудити звіра у комусь

2) значок із зображенням тигра; організація, емблемою якої є тигр; член такої організації

3) cпopт., небезпечний супротивник, сильний гравець (у протист. rabbit)

4) безсовісний хвалько; забіяка

5) aмep. лемент у додавання до трикратного; three cheers and a tiger = гіп-гіп ура

6) aмep.; cл. фараон (карткова гр)

7) cкop. від tiger-moth, tiger-shark

8) icт. ліврейний грум

••

blind tiger — aмep.; icт. місце незаконного продажу спиртних напоїв

to buck /to fight/ the tiger — іти ва-банк; зривати банк

to ride a tiger — їздити на тигрі; жартувати з вогнем